Traditional financial advising, or online, algorithmic "robo-advisor"investing: What's the golden ideal for ordinary individuals? Turns out, maybe both. Outlook Are cyborgs the future of investment advice?